Al-Qur'an, Surah : YUSUF

[TERJEMAHAN] Surat : YUSUF

::MENU::

Dan apabila dibacakan Al quran, maka dengarkanlah baik-baik,

dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat ( Al A'raaf : 204 )

Tafsir Al-Azhar | Ponsel Quran | Belajar Baca | Qr.Recitation | Qr.Explorer | QuranTools | Qur’an Flash | Qurany.net | {Radio Dakwah/TV} | QuranTV-Mp3

Gunakan browser internet explorer untuk dapat mendengarkan Murotal (Audio)

Cari dalam "Terjemahan" Al Qur'an

No.

Surat : YUSUF

Ayat [111]

Hal:1/6

الرتِلْكَآيَاتُالْكِتَابِالْمُبِينِ

Alif laam raa. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al quran) yang nyata (dari Allah).

(QS. 12:1) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

إِنَّاأَنزَلْنَاهُقُرْآنًاعَرَبِيًّالَّعَلَّكُمْتَعْقِلُونَ

Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.

(QS. 12:2) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

نَحْنُنَقُصُّعَلَيْكَأَحْسَنَالْقَصَصِبِمَاأَوْحَيْنَاإِلَيْكَهَذَا الْقُرْآنَوَإِن كُنتَمِنقَبْلِهِلَمِنَ الْغَافِلِينَ

Kami menceriterakan kepadamu kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al quran ini kepadamu, dan sesungguhnya kamu sebelum (Kami mewahyukan) nya adalah termasuk orang-orang yang belum mengetahui.

(QS. 12:3) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

إِذْقَالَيُوسُفُلِأَبِيهِيَا أَبتِ إِنِّيرَأَيْتُأَحَدَعَشَرَكَوْكَبًاوَالشَّمْسَوَالْقَمَرَرَأَيْتُهُمْلِي سَاجِدِينَ

(Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya: `Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas buah bintang, matahari dan bulan; kulihat semuanya sujud kepadaku.`

(QS. 12:4) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالَيَا بُنَيَّلاَتَقْصُصْرُؤْيَاكَ عَلَىإِخْوَتِكَفَيَكِيدُواْلَكَ كَيْدًاإِنَّالشَّيْطَانَلِلإِنسَانِعَدُوٌّمُّبِينٌ

Ayahnya berkata: `Hai anakku, janganlah kamu ceritakan mimpimu itu kepada saudara-saudaramu, maka mereka membuat makar (untuk membinasakan) mu. Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh nyata bagi manusia.`

(QS. 12:5) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

وَكَذَلِكَيَجْتَبِيكَرَبُّكَوَيُعَلِّمُكَمِنتَأْوِيلِالأَحَادِيثِوَيُتِمُّنِعْمَتَهُعَلَيْكَوَعَلَى آلِيَعْقُوبَكَمَاأَتَمَّهَاعَلَىأَبَوَيْكَمِن قَبْلُإِبْرَاهِيمَوَإِسْحَقَإِنَّرَبَّكَعَلِيمٌحَكِيمٌ

Dan demikianlah Tuhanmu, memilih kamu (untuk menjadi Nabi) dan diajarkan-Nya kepadamu sebahagian dari ta_bir mimpi-mimpi dan disempurnakan-Nya nikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Yaqub, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada dua orang bapakmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

(QS. 12:6) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

لَّقَدْكَانَ فِييُوسُفَوَإِخْوَتِهِآيَاتٌلِّلسَّائِلِينَ

Sesungguhnya ada beberapa tanda-tanda kekuatan Allah pada (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya bagi orang-orang yang bertanya.

(QS. 12:7) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

إِذْقَالُواْلَيُوسُفُوَأَخُوهُأَحَبُّإِلَىأَبِينَامِنَّاوَنَحْنُعُصْبَةٌإِنَّأَبَانَالَفِيضَلاَلٍمُّبِينٍ

(Yaitu) ketika mereka berkata: `Sesungguhnya Yusuf dan saudara kandungnya (Bunyamin) lebih dicintai oleh ayah kita daripada kita sendiri, padahal kita (ini) adalah satu golongan (yang kuat). Sesungguhnya ayah kita adalah dalam kekeliruan yang nyata.

(QS. 12:8) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

اقْتُلُواْيُوسُفَأَوِاطْرَحُوهُأَرْضًايَخْلُلَكُمْوَجْهُأَبِيكُمْوَتَكُونُواْمِنبَعْدِهِقَوْمًاصَالِحِينَ

Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu daerah (yang tak dikenal) supaya perhatian ayahmu tertumpah kepadamu saja, dan sesudah itu hendaklah kamu menjadi orang-orang yang baik.`

(QS. 12:9) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالَقَآئِلٌمَّنْهُمْلاَتَقْتُلُواْيُوسُفَوَأَلْقُوهُفِيغَيَابَةِالْجُبِّيَلْتَقِطْهُبَعْضُالسَّيَّارَةِإِن كُنتُمْفَاعِلِينَ

Seorang di antara mereka berkata: `Janganlah kamu bunuh Yusuf, tetapi masukkanlah dia ke dasar sumur supaya dia dipungut oleh beberapa orang musafir, jika kamu hendak berbuat.`

(QS. 12:10) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالُواْيَاأَبَانَامَا لَكَ لاَتَأْمَنَّاعَلَىيُوسُفَوَإِنَّالَهُلَنَاصِحُونَ

Mereka berkata: `Wahai ayah kami, apa sebabnya kamu tidak mempercayai kami terhadap Yusuf, padahal sesungguhnya kami adalah orang-orang yang mengingini kebaikan baginya.

(QS. 12:11) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

أَرْسِلْهُمَعَنَاغَدًايَرْتَعْوَيَلْعَبْوَإِنَّالَهُلَحَافِظُونَ

Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenang-senang dan (dapat) bermain-main, dan sesungguhnya kami pasti menjaganya.`

(QS. 12:12) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالَإِنِّيلَيَحْزُنُنِيأَنتَذْهَبُواْبِهِوَأَخَافُأَنيَأْكُلَهُالذِّئْبُوَأَنتُمْعَنْهُغَافِلُونَ

Berkata Yaqub: `Sesungguhnya kepergian kamu bersama Yusuf amat menyedihkanku dan aku khawatir kalau-kalau dia dimakan serigala, sedang kamu lengah daripadanya.`

(QS. 12:13) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالُواْلَئِنْأَكَلَهُالذِّئْبُوَنَحْنُعُصْبَةٌإِنَّاإِذًالَّخَاسِرُونَ

Mereka berkata: `Jika ia benar-benar dimakan serigala, sedang kami golongan (yang kuat), sesungguhnya kami kalau demikian adalah orang-orang yang merugi.`

(QS. 12:14) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

فَلَمَّاذَهَبُواْبِهِوَأَجْمَعُواْأَنيَجْعَلُوهُفِيغَيَابَةِالْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآإِلَيْهِلَتُنَبِّئَنَّهُمبِأَمْرِهِمْهَذَاوَهُمْ لاَيَشْعُرُونَ

Maka tatkala mereka membawanya dan sepakat memasukkannya ke dasar sumur (lalu mereka masukkan dia), dan (di waktu dia sudah dalam sumur) Kami wahyukan kepada Yusuf: `Sesungguhnya kamu akan menceritakan kepada mereka perbuatan mereka ini, sedang mereka tiada ingat lagi.`

(QS. 12:15) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

وَجَاؤُواْأَبَاهُمْعِشَاءيَبْكُونَ

Kemudian mereka datang kepada ayah mereka di sore hari sambil menangis.

(QS. 12:16) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

قَالُواْيَاأَبَانَاإِنَّاذَهَبْنَا نَسْتَبِقُوَتَرَكْنَايُوسُفَعِندَ مَتَاعِنَافَأَكَلَهُالذِّئْبُوَمَا أَنتَبِمُؤْمِنٍلِّنَاوَلَوْكُنَّاصَادِقِينَ

Mereka berkata: `Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba-lomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu dia dimakan serigala; dan kamu sekali-kali tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar.`

(QS. 12:17) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

وَجَآؤُواعَلَىقَمِيصِهِبِدَمٍكَذِبٍ قَالَبَلْسَوَّلَتْلَكُمْأَنفُسُكُمْأَمْرًافَصَبْرٌجَمِيلٌوَاللّهُالْمُسْتَعَانُعَلَى مَاتَصِفُونَ

Mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu. Yaqub berkata: `Sebenarnya dirimu sendirilah yang memandang baik perbuatan (yang buruk) itu; maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku). Dan Allah sajalah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan.`

(QS. 12:18) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

وَجَاءتْسَيَّارَةٌفَأَرْسَلُواْوَارِدَهُمْفَأَدْلَىدَلْوَهُقَالَ يَابُشْرَىهَذَاغُلاَمٌوَأَسَرُّوهُبِضَاعَةًوَاللّهُعَلِيمٌبِمَايَعْمَلُونَ

Kemudian datanglah kelompok orang-orang musafir, lalu mereka menyuruh seorang pengambil air, maka dia menurunkan timbanya, dia berkata: `Oh; kabar gembira, ini seorang anak muda!` Kemudian mereka menyembunyikan dia sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

(QS. 12:19) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

وَشَرَوْهُبِثَمَنٍبَخْسٍدَرَاهِمَمَعْدُودَةٍوَكَانُواْفِيهِ مِنَالزَّاهِدِينَ

Dan mereka menjual Yusuf dengan harga yang murah, yaitu beberapa dirham saja, dan mereka merasa tidak tertarik hatinya kepada Yusuf.

(QS. 12:20) ::Terjemahan:: ::Tafsir:: ::Asbabun Nuzul::

Ayat 1 s/d 20 dari [111]